SU MAL ESPANTA

En el número de abril de la prestigiosa revista italiana Poesía aparecía esta reseña de Valerio Nardoni sobre Canto e demolizione. 8 poeti spagnoli contemporanei ( Thauma Edizioni , 2013) , antología de poemas que puede adquirirse en las librerías italianas, y en España a través de la librería virtual Paquebote, en concreto aquí .  Esta reseña de Valerio Nardoni puede leerse también aquí . Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei reúne los poemas, en edición bilingüe, de 8 poetas españoles de nuestro tiempo: José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez. La traducción es de Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari y Luca Salvi.  

Una nueva reseña en Italia de " Canto e demolizione. 8 poeti spagnoli contemporanei " ( Thauma Edizioni , 2013). Valerio Nardoni , filólogo, traductor y crítico, habla en "Punto crítico" de este libro que puede adquirirse en las librerías italianas, y en España a través de Paquebote, en concreto AQUÍ .   Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei reúne los poemas, en edición bilingüe, de 8 poetas españoles de nuestro tiempo: José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez. La traducción es de Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari y Luca Salvi.

" Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei ", antología bilingüe publicada en Italia por Thauma Edizioni , puede conseguirse ahora en España (y en cualquier lugar del mundo), a través de la librería virtual Paquebote , en concreto aquí .  Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei reúne una selección de poemas, tanto en su original como en su versión en italiano, de 8 poetas españoles: José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez. La traducción es de Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari y Luca Salvi.

"Canto e demolizione", antología bilingüe publicada en Italia por Thauma edizioni. El pasado viernes 25 de octubre comenzó en Sevilla el ciclo de encuentros y recitales Cercanías 2013 con la presentación del libro Canto e demolizione, otto poeti spagnoli contemporanei (Edición bilingüe en italiano. Traducción de Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari y Luca Salvi. Thauma Edizioni , 2013). Una tarde de poesía en dos idiomas que tuvo lugar en el aula 118, o aula Luis Cernuda, de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla (calle Palos de la Frontera, s/n), y en él intervinieron algunos de los poetas antologados con sus poemas de viva voz: José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez. Recitó, en su versión italiana, los poemas: Miriam Spinelli.  Invitó a la lectura del libro la poeta Martha Asunción Alonso. El acto contó con la colaboración de la Dante Alighieri, cuy...

Primer acto del ciclo de encuentros y recitales CERCANÍAS 2013 : El próximo viernes , 25 de octubre a las 19.00 horas , dará comienzo esta edición de Cercanías 2013 con la presentación del libro Canto y demolición. 8 poetas españoles de este tiempo (Thauma edizioni, 2013) // Canto e demolizione, otto poeti spagnoli contemporanei (Edición bilingüe en italiano. Traducción de Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari y Luca Salvi. Thauma Edizioni , 2013). El acto tendrá lugar en el aula 118 de la Facultad de Filología de la Universidad de Sevilla (calle Palos de la Frontera, s/n) y en él intervendrán algunos de los poetas antologados: José María Gómez Valero , Juan Antonio Bermúdez , Laura Casielles , Miguel Ángel García Argüez , Carmen Camacho , Pedro del Pozo , Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez . Recitación en italiano: Miriam Spinelli.  Invitará a la lectura del libro la poeta Martha Asunción Alonso , Premio Nacion...

CERCANÍAS 2013 , reflexiones abiertas sobre poesía contemporánea, es un ciclo de encuentros y recitales que tendrá lugar en Sevilla en diferentes fechas y espacios de la ciudad de octubre a diciembre de 2013 . En esta tercera edición de Cercanías, una veintena de poetas y artistas de todo el país se darán cita en Sevilla para ofrecernos las presentaciones de sus últimos libros publicados, y habrá también un encuentro sobre experiencias pedagógicas literarias y dos exposiciones vinculadas a las relaciones entre el arte plástico y la creación poética.  El ciclo comienza este próximo viernes 25 de octubre , y se concibe como un proyecto que pretende ser un punto de partida para poner en común diversos enfoques, modos y campos de acción de las prácticas poéticas de hoy, asumiendo su diversidad, intentando contribuir a la visibilización y reconociendo el potencial de la creación poética como herramienta de análisis, cuestionamiento y transformación frente al actual estado de l...

La poeta Martha Asunción Alonso escribe sobre Canto e demolizione, otto poeti spagnoli contemporanei   (Edición bilingüe en italiano. Traducción de Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari y Luca Salvi. Thauma Edizioni , Rimini, Febrero de 2013). Los ocho poetas españoles contemporáneos son José Maria Gomez Valero, Juan Antonio Bermudez, Laura Casielles, Miguel Angel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macìas y David Eloy Rodriguez. La reseña AQUÍ . Y en la prestigiosa revista italiana Nuovi Argomenti  dan cuenta también de la antología, y recogen dos de los poemas de Laura Casielles incluidos en el libro. Acompaña a los poemas una imagen de Damiana Guerra. El enlace AQUÍ . 

Otra reseña en Italia de Canto e demolizione, otto poeti spagnoli contemporanei , una antología bilingüe traducida por Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari e Luca Salvi y publicada en ese país por Thauma Edizioni en 2013.  Los ocho poetas españoles contemporáneos son José Maria Gomez Valero, Juan Antonio Bermudez, Laura Casielles, Miguel Angel Garcia Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macìas y David Eloy Rodriguez. En la reseña ( AQUÍ ) podéis leer poemas, en el original y en su versión en italiano, de algunos de los autores. Escribe Giacomo Cerrai.

C anto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei , la antología de poesía que  Thauma Edizioni acaba de publicar en edición bilingüe italiano-castellano, se presenta en Bologna (Italia) este sábado 8 de Junio .  El acto será a las 18 horas en Circolo Arci La Vereda (Via De’ Poeti 2/f), dentro del Festival di letteratura contemporanea Bologna in lettere . Canto y demolición reúne los poemas de 8 poetas españoles contemporáneos: José María  Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez. La traducción es obra de Lorenzo Mari, Alessandro Drenaggi y Luca Salvi. El libro es el número 4 de la colección poética internacional de Thauma Edizioni . Acá el Fb del Festival. Aquí los datos del acto: Ore 18.00 Circolo Arci La Vereda – Via De’ Poeti 2/f Specchio dei tempi Canto e demolizione – Antologia di poeti spagnoli contempor...

Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei , la antología de poesía que Thauma Edizioni acaba de publicar en edición bilingüe italiano-castellano, se presenta en Bologna (Italia) este sábado 11 de mayo. Canto y demolición reúne los poemas de 8 poetas españoles contemporáneos: José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez. La traducción es obra de Lorenzo Mari, Alessandro Drenaggi y Luca Salvi. El libro es el número 4 de la colección poética internacional de Thauma Edizioni , y de momento sólo está a la venta en Italia. En breve podremos contaros sobre su distribución en España. Estos son los datos de esta primera presentación, incluida en el ciclo  Letteratura Necessaria . Azione N° 34 Sabato 11 maggio, 18.00 h. Libreria delle Moline Via delle Moline 3 BOLOGNA Programma: Rachel Blau Duplessis, Dieci bozze Vyd...

En la web italiana Poesía 2.0 puede leerse esta reseña de Canto y demolición. 8 poetas españoles contemporáneos (Thauma Edizioni, 2013), libro recién editado en Italia y del que os hablábamos aquí . Por cierto, la editorial italiana Thauma tiene nueva web, aún en construcción:  http://www.thauma.net/ .  Thauma está también en Facebook .