Su mal espanta, por la Compañía de poesía La Palabra Itinerante.

Música + poesía + pintura en acción + videoarte

Los poetas José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez, el artista plástico Patricio Hidalgo y los músicos Daniel Mata y Enrique Mengual unen sus energías creativas y comparten escenario en esta obra artístico-poética.

Palabra en acción, poesía dicha y cantada, poesía en imágenes. Versos de nuestro tiempo para pensar el mundo y celebrar la vida viva, porque quien canta… SU MAL ESPANTA.

(Este blog da cuenta de la agenda y novedades de la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante.

viernes, 27 de diciembre de 2013

Hoy: Su Mal Espanta + Estreno de videocreación ganadora del X Premio Andalucía sobre Migraciones


Hoy viernes 27 de diciembre, SU MAL ESPANTA, por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante, en La Puebla de Cazalla (Sevilla).

José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez (en los versos del espectáculo), Daniel Mata y Enrique Mengual (en las canciones) y Patricio Hidalgo (en el arte plástico en vivo y videocreaciones) darán a conocer en directo el libro-disco SU MAL ESPANTA, recientemente editado por Libros de la Herida

Además será el estreno del videopoema ganador en el reciente X Premio Andalucía Migraciones, organizado por la Dirección General de Políticas Migratorias de la Junta de Andalucía, en su modalidad de producción artística. Se trata de una obra dirigida por Patricio Hidalgo con guión de José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez. Se proyectará antes del espectáculo. 

A las 21 horas en el teatro Bodega Antonio Fuentes. Entrada: 5 euros. 

jueves, 26 de diciembre de 2013

Benjamín León y David Eloy Rodríguez conversan en La Inopia, en Radiópolis



Benjamín León conversa con David Eloy Rodríguez acerca de poesía (materia que une a ambos autores), escena, pedagogía literaria, proyectos... y el libro-disco SU MAL ESPANTA, por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante, que acaba de publicar la editorial Libros de la Herida

Con el estreno en exclusiva de algunos temas del disco. 

Fue hace unos días en el programa La Inopia, de Radiópolis (98.4 FM en el dial de Sevilla). 

lunes, 23 de diciembre de 2013

"Canto e demolizione", antología bilingüe publicada en Italia, adquirible ahora en España


"Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei", antología bilingüe publicada en Italia por Thauma Edizioni, puede conseguirse ahora en España (y en cualquier lugar del mundo), a través de la librería virtual Paquebote, en concreto aquí

Canto e demolizione. 8 Poeti Spagnoli Contemporanei reúne una selección de poemas, tanto en su original como en su versión en italiano, de 8 poetas españoles: José María Gómez Valero, Juan Antonio Bermúdez, Laura Casielles, Miguel Ángel García Argüez, Carmen Camacho, Pedro del Pozo, Manuel Fernando Macías y David Eloy Rodríguez.

La traducción es de Alessandro Drenaggi, Lorenzo Mari y Luca Salvi.

jueves, 19 de diciembre de 2013

SU MAL ESPANTA en el teatro de La Puebla de Cazalla (Sevilla): viernes 27 de diciembre


































El viernes 27 de diciembre actuación:

SU MAL ESPANTA, por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante, en la Bodega Antonio Fuentes de La Puebla de Cazalla (Sevilla). A las 21 horas.

Entrada: 5 euros.

Poesía, música y artes visuales en vivo.

Porque a mal tiempo, poesía.

En Libros de la Herida acaba de publicarse el libro-disco SU MAL ESPANTA.

miércoles, 18 de diciembre de 2013

Jueves 19 de diciembre en Cádiz


El próximo jueves 19 de diciembre José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez estarán en Cádiz. Será un encuentro para charlar de poesía, vida, escena, acción... a partir de la publicación del libro-disco Su Mal Espanta, de la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante, recién publicado en la editorial Libros de la Herida, inaugurando su colección "Resonancias".

A las 18 horas en La Escuelita de las Palabras.

martes, 17 de diciembre de 2013

Participamos en "La escritura poética: lugar de resistencia(s)", en la Universidad de Limoges (Francia)

Los poetas José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez, junto al escritor gallego Manuel Rivas, estarán en Limoges (Francia) participando en las jornadas de estudio «La escritura poética : lugar de resistencia(s)», organizadas por la Universidad de Limoges en colaboración con Universidad Paris Ouest Nanterre la Défense.

Será el 25 y el 26 de marzo de 2014, y los tres autores realizarán diferentes recitales e intervenciones en la Universidad y en otros espacios de la ciudad.

Amigas y amigos de Francia y alrededores: por allá nos vemos.

lunes, 16 de diciembre de 2013

Reseña del Dublín Flamenco Festival, por Manuel Moraga


Manuel Moraga escribe una reseña crítica en DeFlamenco.com sobre la reciente edición del Dublin Flamenco Festival en la que tuvimos el honor de participar con "¡Qué sabrá el reló de ná!", ofreciendo nuestro flamenco, poesía y pintura en acción, con el cante de Juan Murube, la guitarra de José Luis Medina, las letras flamencas y recitaciones de José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez y los dibujos de Patricio Hidalgo en directo. Las traducciones estuvieron al cargo de Nicholas F. Callaway


Gracias por tan generosas palabras. Fue un placer disfrutar del maravilloso festival, repleto de grandes artistas, y de esos días en la capital de Irlanda. 

domingo, 15 de diciembre de 2013

Poesía a Pie de Calle 39, un poema de Wislawa Szymborska



El colectivo La Palabra Itinerante colabora en la colección de poesía mural POESÍA A PIE DE CALLE, que en el mes de diciembre reproduce un poema de la poeta polaca Wislawa Szymborska.

Recordamos que podéis recoger vuestros carteles, libre y gratuitamente, tanto en La Casa con Libros, Hotel-Biblioteca-Centro Social (La Zubia, Granada) como en La Fuga librerias (Sevilla), Cambalache (Oviedo), La Casquería [LQ] libros al peso (Lavapiés, Madrid) y en la Librería BAKAKAI (Granada capital). 

La colección completa de POESÍA A PIE DE CALLE hasta la fecha, aquí.

Promueve la Asociación Cultural La Zagüía, y acompañamos la propuesta diversos colectivos sociales y culturales. 

viernes, 13 de diciembre de 2013

Fotos de la presentación del libro-disco SU MAL ESPANTA en la Sala La Estación

Precioso el reportaje que La chica del paraguas rojo, la fotógrafa Alicia Albarrán, realizó sobre la presentación del libro-disco SU MAL ESPANTA, por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante, en Sevilla, en una repleta sala La Estación, el pasado día 11 de diciembre.

En las fotos: Ignacio Garmendia, presentador del acto; Carmen Camacho, que puso voz al prólogo de Isabel Escudero; Miguel Ángel Rivero, que puso voz al prólogo de Juan Carlos Mestre; y los autores del libro-disco SU MAL ESPANTA, recién editado en Libros de la Herida: David Eloy Rodríguez y José María Gómez Valero (versos), Daniel Mata y Enrique Mengual (canciones) y Patricio Hidalgo (ilustración del libro y arte plástico en el directo).


David Eloy Rodríguez

José María Gómez Valero

Daniel Mata

Enrique Mengual


Patricio Hidalgo








Presentó el libro y animó a su lectura el crítico y editor Ignacio Garmendia

La poeta Carmen Camacho puso voz al prólogo de Isabel Escudero

El filósofo Miguel Ángel Rivero puso voz al prólogo de Juan Carlos Mestre

miércoles, 11 de diciembre de 2013

Miércoles 11 de diciembre: presentación en Sevilla del libro-disco SU MAL ESPANTA


Nos vemos, si os apetece, a las 21 horas en la Sala La Estacion de Sevilla (calle Peral, 34; junto Alameda de Hércules). 

Presentamos el libro-disco SU MAL ESPANTA, por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante, y es la clausura del ciclo de encuentros poéticos Cercanías 2013, organizado por La Fuga librerías en colaboración con diversos colectivos y asociaciones de la ciudad.

Si estáis lejos, podéis acercaros en twitter, hashtag: #Cercanías2013

Muchas sorpresas en la presentación. 

Invitará a la lectura de la obra el crítico Ignacio F. Garmendia.

Más info, por cortesía de La Bocina comunicación, aquí.

martes, 10 de diciembre de 2013

Estrenamos el libro-disco en la radio: en La Inopia de Radiópolis

El miércoles 11 de diciembre por la noche presentamos en Sevilla, en la Sala La Estación (Calle Peral, 34) el libro-disco SU MAL ESPANTA... y por la mañana, lo estrenamos en la radio, en Radiópolis Radio.

Programa: LA INOPIA. Hora: 10.00 AM.
El poeta Benjamín León charlará con David Eloy Rodríguez sobre poesía, música, ilustración, escena... y escucharemos algunos de los temas de este trabajo que publica Libros de la Herida.

Se puede escuchar en el dial de Sevilla 98.4 FM, y a través de la señal online en www.radiopolis.org.

lunes, 9 de diciembre de 2013

Libro-disco SU MAL ESPANTA




Esta es la cubierta del libro-disco SU MAL ESPANTA por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante, que se edita en Libros de la Herida.

Se presenta en Sevilla este miércoles 11 de diciembre en la Sala La Estación. 

lunes, 2 de diciembre de 2013

Presentación del libro-disco SU MAL ESPANTA, por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante



Estamos encantados de contaros que el MIÉRCOLES 11 DE DICIEMBRE a las 21 horas presentaremos en Sevilla el libro-disco SU MAL ESPANTA, por la Compañía de Poesía La Palabra Itinerante.

El acto tendrá lugar en la sala La Estación (calle Peral, 34), será la clausura del ciclo de reflexiones abiertas sobre poesía contemporánea Cercanías 2013 y contará con la introducción del crítico y editor Ignacio F. Garmendia.

Con prólogos de los poetas Isabel Escudero y Juan Carlos Mestre y editado por Libros de la Herida (inaugurando la colección Resonancias), este libro-disco recoge y amplifica la propuesta artística multidisciplinar SU MAL ESPANTA, espectáculo que se estrenó en 2011 y desde entonces ha sido llevado a numerosos escenarios de España y de otros países.




El equipo de SU MAL ESPANTA lo conforman los poetas José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez, autores de los textos del espectáculo e intérpretes en escena de los mismos, los músicos Daniel Mata y Enrique Mengual, componentes de Daniel Mata en el Callejón del Gato, y el artista plástico Patricio Hidalgo, que en las actuaciones dibuja ante los ojos del público y proyecta en pantalla sus creaciones instantáneas junto a videopoemas realizados para la ocasión.



El libro (108 páginas, encuadernación en tapa dura) incluye un cedé con 52 tracks: poemas recitados y canciones. Además incluye cuidadas ilustraciones y diseño de Patricio Hidalgo.

En palabras de los propios artistas (que llevan años trabajando de la mano en diversos proyectos), con este trabajo deseaban construir “una acción poética, una obra colectiva para contar y cantar contra la desolación, ofrecer nuestro arte contra el miedo, acercar la poesía a la escena y a las gentes”




Tras llevar este proyecto a festivales y escenarios de España y de lugares como Macedonia, Francia, Rusia o Marruecos para públicos muy diversos, la Compañía de Poesía Palabra Itinerante ofrece este libro-disco que recoge tanto las palabras y canciones que accionan en directo como las ilustraciones que dialogan en directo con las mismas. “A mal tiempo, buen humor y buen amor. A mal tiempo, palabras que resisten. A mal tiempo, poesía”, apostillan.

Música, poesía y pintura en directo pondrán fin a Cercanías 2013 con esta actividad de acceso gratuito hasta completar aforo. Con esta presentación se clausura, pues, un ciclo que culmina su tercera edición y que pretende ser un punto de partida para poner en común diversos enfoques, modos y campos de acción de las prácticas poéticas de hoy, asumiendo su diversidad, intentando contribuir a la visibilización y reconociendo el potencial de la creación poética como herramienta de análisis, cuestionamiento y transformación frente al actual estado de las cosas por el que han pasado. Por Cercanías 2013 han pasado más de 600 personas que han podido disfrutar de poetas de renombre de toda España, encuentros pedagógicos, recitales, presentaciones de libros y dos exposiciones.


(Las fotografías son de Xabier Mailán). 

Reportaje fotográfico de la actuación de "Qué sabrá el reló de ná" en Dublín (Irlanda)

Maravilloso reportaje de fotos de Andrea Olivo, fotógrafa oficial del Dublin Flamenco Festival, sobre el espectáculo "Qué sabrá el reló de ná" a su paso por el Smock Alley Theatre de Dublín el pasado viernes 22 de noviembre.

"Qué sabrá el reló de ná" fue la actuación que clausuró el Dublin Flamenco Festival

David Eloy Rodríguez & José María Gómez Valero estuvieron en las letras y recitaciones flamencas; al cante: Juan Murube, al toque: José Luis Medina y en el arte plástico Patricio Hidalgo.

Traducciones: Nicholas Callaway.
   









Y aquí otra foto que nos llegó de esta actuación, en este caso de Béatrice Lévêque Gómez:



jueves, 28 de noviembre de 2013

Viernes 29 de noviembre: presentación en Sevilla del poemario "Lumbres, vislumbres" e inauguración de la exposición del mismo título

"La duda", una obra de Felipe Bollaín 

Este viernes 29 de noviembre en Sevilla a las 21.30 en el Centro Vecinal Pumarejo (Plaza del Pumarejo, 3), será la presentación de "Lumbres, vislumbres" (Editorial palimpsesto2punto0, 2013), un trabajo colectivo, en dos volúmenes, en el que dialogan siete autores (dos poetas y cinco fotógrafos). La introducción corre a cargo de Manuel Ángel Vázquez Medel y se trata del primer título de una nueva colección (Symbionte) de la editorial palimpsesto2punto0. 

La presentación contará con un recital de Concha G. Espinal y Juan Antonio Bermúdez (los dos poetas) y la proyección de algunas de las fotografías recogidas. Angelina Delgado se encargará de invitar a la lectura de las obras.

En "Lumbres, vislumbres", los textos de Concha G. Espinal y Juan Antonio Bermúdez, escritos a partir de fotografías de Lolo Vasco, Felipe Bollaín, Marta Esther Gordillo, Rocío Huertas y Stefania Scamardi, permiten leer el trabajo individual de cada fotógrafo y el de cada poeta, o el diálogo entre cada poeta con las fotografías, e incluso realizar una lectura comparada entre las dos voces poéticas.

Esa misma noche se inaugurará la exposición que, bajo el mismo nombre del libro, recoge los trabajos de gran formato que pueden disfrutarse en los dos volúmenes del libro. En este proyecto que juega a ver y leer más allá, los artistas han trabajado sobre cinco conceptos universales: ‘El ruido’, ‘La duda’, ‘El miedo’, ‘La memoria’ y ‘La resistencia’. La escritura de Concha G. Espinal y Juan Antonio Bermúdez se impulsa, en este proyecto, en la particular mirada que cada uno de los fotógrafos ha dedicado a los conceptos pactados con ellos de antemano.

La exposición podrá verse en el Centro Vecinal Pumarejo hasta el 30 de diciembre. Tanto la presentación del libro e inauguración de la muestra como las visitas a la misma son de acceso libre y gratuito.

Este acto es una nueva sesión del ciclo de encuentros y recitales Cercanías 2013, que organiza La Fuga librerias en colaboración con diferentes colectivos y entidades.

Mucho más sobre el acto y sus protagonista, por gentileza de La Bocina comunicación, aquí.

"De la poesía" de T. S. Norio: una entrevista en el periódico Diagonal


"De la poesía", de T. S. Norio, coeditado por Cambalache & Libros de la Herida. Un libro más que recomendable. Un precioso regalo.  

Aquí una entrevista a su autor por Susana Albarrán: "Mientras haya palabras, habrá un afán por crear con ellas". Publicada en el periódico Diagonal en su versión papel, ahora puede leerse íntegra en su versión digital. 

Un poco más de info sobre De la poesía de T. S. Norio:

- Una reseña por Ernesto García López: «Lecturas laterales».- Conversación con T. S. Norio, por David Eloy Rodríguez, en Periodismo Humano: «La poesía puede cambiar la vida»
- Reseña en la web Sentido Común: «Comprender la poesía».
- Reseña, por Laura Casielles: «Dejar decirse a la poesía».
- Conversación con T. S. Norio, por Pilar Vera, en Diario de Sevilla: «La poesía parece haber quedado reducida a un Nirvana intelectual»

martes, 26 de noviembre de 2013

Taller de poesía en Sevilla: Lenguaje y magia

Ultimísimas plazas:



TALLER DE POESÍA. LENGUAJE Y MAGIA
Impartido por los poetas José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez.

C/ Asociación de Vecinos S/N, 
(Ctra. Carmona junto Pol. Store)
Sevilla

Duración: 4 sesiones de dos horas y media.
Días: los jueves 28 de noviembre, 5 de diciembre, 12 de diciembre, 19 de diciembre.
Horario: 18 a 20.30 horas.

Abierto el plazo de inscripción. Plazas limitadas.

Destinado a: gente interesada en comprender, disfrutar y practicar la poesía. Público joven y adulto curioso, atento a la lectura y la escritura, la creatividad, el lenguaje, la literatura. 

Edad: de 15 años en adelante. 

Plazas limitadas. Inscripción previa imprescindible. 

TALLER DE POESÍA. LENGUAJE Y MAGIA es un encuentro divertido, emocionante y participativo en torno a la palabra poética. En este taller teórico y práctico entrenaremos la conciencia para mirar poéticamente el mundo y encontrar las palabras que digan mejor, nos sumergiremos en textos de autores que supieron encontrar palabras eficaces y precisas para decir con belleza, exactitud y emoción, y pensaremos qué (y por qué) nos comunican los poemas. Trataremos también de reconocer, estimular y encauzar la capacidad creativa de cada participante a través de diferentes juegos y ejercicios de escritura y conoceremos algunas herramientas que nos permitan ampliar y enriquecer nuestras posibilidades expresivas.

Coste del taller: 60 euros, pago único.

Inscripciones y más info: 

Escribir un mail a lapalabraitinerante[arroba]yahoo.es // https://www.facebook.com/sumalespanta

Más info aquí y aquí

lunes, 25 de noviembre de 2013

Nueva sesión de Cercanías 2013: recital de Nieves Muriel el martes 26 de noviembre


Este martes 26 de noviembre, a las 20.30 h., en Sevilla, en el ESPACIO 33 [Plaza del Pelícano 4, 33; entrando en los corralones de la Plaza, el local número 33], disfrutaremos de una nueva sesión del ciclo de encuentros y recitales Cercanías 2013 con la poeta Nieves Muriel, que nos visita desde Granada. Entrada libre. 

Nieves presentará su libro La pequeña llama, poemario ganador del IV premio internacional José Verón.

Invita a la lectura del libro la poeta Sara Castelar. 

Para no perdérselo.

Nieves Muriel (Melilla, 1977) es Licenciada en Filología hispánica por la Universidad de Granada y Maestra en Estudios de la diferencia sexual en el Centro de Investigación Duoda (Universidad de Barcelona). Sus poemas han sido recogidos en ediciones no venales y también en algunas antologías y revistas. Colabora en diferentes proyectos de acción cultural y realiza talleres de creación, autoconocimiento femenino y difusión del pensamiento de la diferencia sexual. Publica artículos y reseñas en diferentes revistas de crítica y filosofía. Ha trabajado en el espectáculo-pequeño teatro filosófico El agua ensimismada, ¿piensa o sueña? que recoge los frutos de la política y el pensamiento filosófico de las mujeres. En el año 2010 recibió la beca de investigación Miguel Fernández por su trabajo La luz de las palabras. Estudio sobre poesía contemporánea española escrita por mujeres desde el pensamiento de la diferencia sexual. La pequeña llama (Centro de Estudios Bilbilitanos, Calatayud, 2013) es su primer libro de poemas, con el que ha obtenido el IV Premio Internacional de Poesía Jośe Verón.

La programación de Cercanías 2013, ciclo de recitales y encuentros organizado por La Fuga librerías con la colaboración de diferentes espacios sociales y culturales de la ciudad, puede seguirse aquí

(Nota: la poeta Alba González Sanz, también programada en el cartel, y que tenía prevista su llegada desde Oviedo para presentarnos Parentesco, no podrá acompañarnos por razones ajenas a su voluntad. Esperamos poder escuchar sus versos pronto por estos sures).

Recital de David Eloy Rodríguez en Casariche (Sevilla): lunes 25 de noviembre




David Eloy Rodríguez recitará en Casariche (Sevilla) el lunes 25 de noviembre. Será una lectura pública de su obra dentro de la programación de la Ronda Andaluza del Libro que organiza el centro Andaluz de las Letras.

A las 16.30 horas en el teatro municipal.

miércoles, 20 de noviembre de 2013

"Qué sabrá el reló de ná" en Dublin Flamenco Festival (Music, Poetry, Song & Live Action Painting - 22 November 2013)



Este viernes 22 estamos con "Qué sabrá el reló de ná" en el Smock Alley Theatre de Dublín (Irlanda), con motivo del Dublin Flamenco Festival.


Flamenco, poesía y pintura en directo.

Cante: Juan Murube.
Toque: José Luis Medina.
Poesía: José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez. 
Pintura: Patricio Hidalgo.

Una obra con las traducciones al inglés de Nicholas Callaway.

En este escenario actuamos: 





Aquí un tráiler del espectáculo "Qué sabrá el reló de ná".

martes, 19 de noviembre de 2013

Inaugurada en Dublín la exposición de Patricio Hidalgo



Este es el cartel de la presente edición del Dublin Flamenco Festivalobra de Patricio Hidalgo
En el Festival estaremos con "Qué sabrá el reló de ná" actuando este viernes a las 20 horas. 

Ayer se inauguró, también en el Smock Alley Theatre de Dublín, el mismo lugar de la actuación, una exposición de Patricio Hidalgo. Esta exposición se realiza con la colaboración de la galería Olivier Cornet.

Aquí os dejamos con los datos de la exposición y del artista.


Ayer en Dublín

Patricio Hidalgo

lunes, 18 de noviembre de 2013

Fotos de "Qué sabrá el reló de ná"

Álbum de fotos que el fotógrafo danés Jesper Malmkvist nos regala con imágenes de la actuación de "Qué sabrá el reló de ná" en el festival Flamencos Periféricos, en La Carpa, Espacio Artístico. ¡Gracias, amigo!

"Qué sabrá el reló de ná" actuará esta semana en el Dublin Flamenco Festival de Irlanda, donde también puede visitarse desde hoy una exposición de arte plástico de Patricio Hidalgo. 

"Qué sabrá el reló de ná": poesía, flamenco, pintura en directo.

Cante: Juan Murube, Toque: José Luis Medina, Poesia: José María Gómez Valero y David Eloy Rodríguez, Pintura: Patricio Hidalgo.